Undersea internet cables connect Pacific islands to the world. But geopolitical tension is tugging at the wires